Free shipping on orders 59$ and up *- Livraison gratuite sur les commandes de 59$ et plus*
0 Cart
Added to Cart

    You have items in your cart
    You have 1 item in your cart
      Total

      Privacy policy

      Bienvenue dans notre politique de confidentialité

      (English below)

       

      -- Votre vie privée est extrêmement importante pour nous.

       

      Lox Lion est situé à :

       

      1621 chemin Massie, Saint-Adolphe d'Howard

      Québec, Canada, J0T 2B0

      819 324-8346

      La politique de Lox Lion est de respecter votre vie privée concernant toute information que nous pouvons collecter lors de l'exploitation de notre site Web. Cette politique de confidentialité s'applique à https://www.loxlion.com (ci-après, « nous », « nous » ou « https://www.loxlion.com »). Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger les informations personnellement identifiables que vous pouvez nous fournir via le site Web. Nous avons adopté cette politique de confidentialité ("Politique de confidentialité") pour expliquer quelles informations peuvent être collectées sur notre site Web, comment nous utilisons ces informations et dans quelles circonstances nous pouvons divulguer les informations à des tiers. Cette politique de confidentialité s'applique uniquement aux informations que nous collectons via le site Web et ne s'applique pas à notre collecte d'informations provenant d'autres sources.

      Cette politique de confidentialité, ainsi que les conditions générales publiées sur notre site Web, énoncent les règles et politiques générales régissant votre utilisation de notre site Web. En fonction de vos activités lorsque vous visitez notre site Web, vous devrez peut-être accepter des conditions générales supplémentaires.

      - Visiteurs du site Web

      Comme la plupart des opérateurs de sites Web, Lox Lion collecte des informations non personnelles du type de celles que les navigateurs Web et les serveurs mettent généralement à disposition, telles que le type de navigateur, la langue de préférence, le site de référence et la date et l'heure de chaque demande de visiteur. L'objectif de Lox Lion en collectant des informations non personnelles est de mieux comprendre comment les visiteurs de Lox Lion utilisent son site Web. De temps à autre, Lox Lion peut divulguer des informations non personnellement identifiables dans l'ensemble, par exemple, en publiant un rapport sur les tendances de l'utilisation de son site Web.

      Lox Lion collecte également des informations potentiellement personnelles telles que les adresses IP (Internet Protocol) pour les utilisateurs connectés et pour les utilisateurs qui laissent des commentaires sur les articles de blog https://www.loxlion.com. Lox Lion ne divulgue les adresses IP des utilisateurs et des commentateurs connectés que dans les mêmes circonstances qu'il utilise et divulgue les informations d'identification personnelle décrites ci-dessous.

       

      - Collecte d'informations d'identification personnelle

      Certains visiteurs des sites Web de Lox Lion choisissent d'interagir avec Lox Lion d'une manière qui oblige Lox Lion à recueillir des informations d'identification personnelle. La quantité et le type d'informations que Lox Lion recueille dépendent de la nature de l'interaction. Par exemple, nous demandons aux visiteurs qui s'inscrivent à un blog sur https://www.loxlion.com de fournir un nom d'utilisateur et une adresse e-mail.

       

      - Sécurité

      La sécurité de vos informations personnelles est importante pour nous, mais n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou méthode de stockage électronique n'est sécurisée à 100 %. Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue.

       

      - Annonces

      Les publicités apparaissant sur notre site Web peuvent être livrées aux utilisateurs par des partenaires publicitaires, qui peuvent installer des cookies. Ces cookies permettent au serveur publicitaire de reconnaître votre ordinateur chaque fois qu'il vous envoie une publicité en ligne pour compiler des informations sur vous ou sur les autres utilisateurs de votre ordinateur. Ces informations permettent, entre autres, aux réseaux publicitaires de diffuser des publicités ciblées qui, selon eux, vous intéresseront le plus. Cette politique de confidentialité couvre l'utilisation des cookies par Lox Lion et ne couvre pas l'utilisation des cookies par les annonceurs.

      - Liens vers des sites externes

      Notre Service peut contenir des liens vers des sites externes qui ne sont pas exploités par nous. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers le site de ce tiers. Nous vous conseillons vivement de consulter la politique de confidentialité et les conditions générales de chaque site que vous visitez.

      Nous n'avons aucun contrôle et n'assumons aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de tout site, produit ou service tiers.

       

       

      - Protection de certaines informations d'identification personnelle

      Lox Lion divulgue des informations potentiellement personnelles et d'identification personnelle uniquement à ses employés, sous-traitants et organisations affiliées qui (i) ont besoin de connaître ces informations afin de les traiter au nom de Lox Lion ou de fournir des services disponibles sur le site Web de Lox Lion , et (ii) qui ont accepté de ne pas les divulguer à des tiers. Certains de ces employés, sous-traitants et organisations affiliées peuvent être situés en dehors de votre pays d'origine ; en utilisant le site Web de Lox Lion, vous consentez au transfert de ces informations vers eux. Lox Lion ne louera ni ne vendra à quiconque des informations potentiellement personnellement identifiables et personnellement identifiables. En dehors de ses employés, sous-traitants et organisations affiliées, comme décrit ci-dessus, Lox Lion divulgue des informations potentiellement personnellement identifiables uniquement en réponse à une citation à comparaître, une ordonnance du tribunal ou toute autre demande gouvernementale, ou lorsque Lox Lion croit de bonne foi que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour protéger la propriété ou les droits de Lox Lion, de tiers ou du public en général.

      Si vous êtes un utilisateur enregistré de https://www.loxlion.com et avez fourni votre adresse e-mail, Lox Lion peut occasionnellement vous envoyer un e-mail pour vous informer des nouvelles fonctionnalités, solliciter vos commentaires ou simplement vous tenir au courant de ce qui se passe avec Lox Lion et nos produits. Nous utilisons principalement notre blog pour communiquer ce type d'informations, nous nous attendons donc à minimiser ce type d'e-mail. Si vous nous envoyez une demande (par exemple via un e-mail d'assistance ou via l'un de nos mécanismes de rétroaction), nous nous réservons le droit de la publier afin de nous aider à clarifier ou répondre à votre demande ou pour nous aider à soutenir d'autres utilisateurs. Lox Lion prend toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour se protéger contre l'accès, l'utilisation, la modification ou la destruction non autorisés d'informations potentiellement identifiables et personnellement identifiables.

      - Cookies

      Pour enrichir et perfectionner votre expérience en ligne, Lox Lion utilise des « Cookies », des technologies et des services similaires fournis par d'autres pour afficher un contenu personnalisé, des publicités appropriées et stocker vos préférences sur votre ordinateur.

      Un cookie est une chaîne d'informations qu'un site Web stocke sur l'ordinateur d'un visiteur et que le navigateur du visiteur fournit au site Web chaque fois que le visiteur revient. Lox Lion utilise des cookies pour aider Lox Lion à identifier et suivre les visiteurs, leur utilisation de https://www.loxlion.com et leurs préférences d'accès au site Web. Les visiteurs de Lox Lion qui ne souhaitent pas que des cookies soient placés sur leurs ordinateurs doivent configurer leur navigateur pour refuser les cookies avant d'utiliser les sites Web de Lox Lion, avec l'inconvénient que certaines fonctionnalités des sites Web de Lox Lion peuvent ne pas fonctionner correctement sans l'aide de cookies.

      En poursuivant votre navigation sur notre site Web sans modifier vos paramètres de cookies, vous reconnaissez et acceptez par la présente l'utilisation des cookies par Lox Lion.

       

      - Commerce électronique

      Ceux qui effectuent des transactions avec Lox Lion - en achetant les services ou produits de Lox Lion, sont invités à fournir des informations supplémentaires, y compris, si nécessaire, les informations personnelles et financières requises pour traiter ces transactions. Dans chaque cas, Lox Lion ne collecte ces informations que dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour atteindre l'objectif de l'interaction du visiteur avec Lox Lion. Lox Lion ne divulgue pas d'informations d'identification personnelle autres que celles décrites ci-dessous. Et les visiteurs peuvent toujours refuser de fournir des informations d'identification personnelle, avec la mise en garde que cela peut les empêcher de s'engager dans certaines activités liées au site Web.

      Modifications de la politique de confidentialité

      Bien que la plupart des changements soient probablement mineurs, Lox Lion peut modifier sa politique de confidentialité de temps à autre, et à la seule discrétion de Lox Lion. Lox Lion encourage les visiteurs à consulter fréquemment cette page pour toute modification de sa politique de confidentialité. Votre utilisation continue de ce site après tout changement dans cette politique de confidentialité constituera votre acceptation d'un tel changement.

       

      ---------

       

      Welcome to our Privacy Policy
      -- Your privacy is critically important to us.


      Lox Lion is located at:

      1621 chemin Massie, Saint-Adolphe d'Howard 
      Quebec, Canada, J0T 2B0

      819 324-8346

      It is Lox Lion's policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our website. This Privacy Policy applies to https://www.loxlion.com (hereinafter, "us", "we", or "https://www.loxlion.com"). We respect your privacy and are committed to protecting personally identifiable information you may provide us through the Website. We have adopted this privacy policy ("Privacy Policy") to explain what information may be collected on our Website, how we use this information, and under what circumstances we may disclose the information to third parties. This Privacy Policy applies only to information we collect through the Website and does not apply to our collection of information from other sources.
      This Privacy Policy, together with the Terms and conditions posted on our Website, set forth the general rules and policies governing your use of our Website. Depending on your activities when visiting our Website, you may be required to agree to additional terms and conditions.

      - Website Visitors
      Like most website operators, Lox Lion collects non-personally-identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as the browser type, language preference, referring site, and the date and time of each visitor request. Lox Lion's purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how Lox Lion's visitors use its website. From time to time, Lox Lion may release non-personally-identifying information in the aggregate, e.g., by publishing a report on trends in the usage of its website.
      Lox Lion also collects potentially personally-identifying information like Internet Protocol (IP) addresses for logged in users and for users leaving comments on https://www.loxlion.com blog posts. Lox Lion only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below.

      - Gathering of Personally-Identifying Information
      Certain visitors to Lox Lion's websites choose to interact with Lox Lion in ways that require Lox Lion to gather personally-identifying information. The amount and type of information that Lox Lion gathers depends on the nature of the interaction. For example, we ask visitors who sign up for a blog at https://www.loxlion.com to provide a username and email address.

      - Security
      The security of your Personal Information is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

      - Advertisements
      Ads appearing on our website may be delivered to users by advertising partners, who may set cookies. These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile information about you or others who use your computer. This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you. This Privacy Policy covers the use of cookies by Lox Lion and does not cover the use of cookies by any advertisers.


      - Links To External Sites
      Our Service may contain links to external sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy and terms and conditions of every site you visit.
      We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites, products or services.


      - Protection of Certain Personally-Identifying Information
      Lox Lion discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that (i) need to know that information in order to process it on Lox Lion's behalf or to provide services available at Lox Lion's website, and (ii) that have agreed not to disclose it to others. Some of those employees, contractors and affiliated organizations may be located outside of your home country; by using Lox Lion's website, you consent to the transfer of such information to them. Lox Lion will not rent or sell potentially personally-identifying and personally-identifying information to anyone. Other than to its employees, contractors and affiliated organizations, as described above, Lox Lion discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only in response to a subpoena, court order or other governmental request, or when Lox Lion believes in good faith that disclosure is reasonably necessary to protect the property or rights of Lox Lion, third parties or the public at large.
      If you are a registered user of https://www.loxlion.com and have supplied your email address, Lox Lion may occasionally send you an email to tell you about new features, solicit your feedback, or just keep you up to date with what's going on with Lox Lion and our products. We primarily use our blog to communicate this type of information, so we expect to keep this type of email to a minimum. If you send us a request (for example via a support email or via one of our feedback mechanisms), we reserve the right to publish it in order to help us clarify or respond to your request or to help us support other users. Lox Lion takes all measures reasonably necessary to protect against the unauthorized access, use, alteration or destruction of potentially personally-identifying and personally-identifying information.



      - Cookies
      To enrich and perfect your online experience, Lox Lion uses "Cookies", similar technologies and services provided by others to display personalized content, appropriate advertising and store your preferences on your computer.
      A cookie is a string of information that a website stores on a visitor's computer, and that the visitor's browser provides to the website each time the visitor returns. Lox Lion uses cookies to help Lox Lion identify and track visitors, their usage of https://www.loxlion.com, and their website access preferences. Lox Lion visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using Lox Lion's websites, with the drawback that certain features of Lox Lion's websites may not function properly without the aid of cookies.
      By continuing to navigate our website without changing your cookie settings, you hereby acknowledge and agree to Lox Lion's use of cookies.

      - E-commerce
      Those who engage in transactions with Lox Lion – by purchasing Lox Lion's services or products, are asked to provide additional information, including as necessary the personal and financial information required to process those transactions. In each case, Lox Lion collects such information only insofar as is necessary or appropriate to fulfill the purpose of the visitor's interaction with Lox Lion. Lox Lion does not disclose personally-identifying information other than as described below. And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.


      Privacy Policy Changes
      Although most changes are likely to be minor, Lox Lion may change its Privacy Policy from time to time, and in Lox Lion's sole discretion. Lox Lion encourages visitors to frequently check this page for any changes to its Privacy Policy. Your continued use of this site after any change in this Privacy Policy will constitute your acceptance of such change.

      en